Brbljaonica
Dobro došli,

Ukoliko niste član foruma, registrujte se i priključite se komentarisanju i druženju sa ostalim forumašima.

Hvala na poseti,
vaša Brbljaonica smajlic
:15 SVE NOVOSTI U VEZI SERIJA, FILMOVA, GLUMACA I SVEGA OSTALOG MOŽETE PROČITATI NA NAŠEM SAJTU DESPINE.NET hej

Delite
Pogledaj prethodnu temuIći dolePogledaj sledeću temu
avatar
Jelenak
Sweet Admin
Sweet Admin
Broj poruka : 10023
Points : 12089
Datum upisa : 25.05.2012
Omiljeni citat : " Ako biraš između osećaja i mišljenja drugih ljudi, biraj ono što će te usrećiti. "
http://brbljaonica.forumsr.com

Hayat Sırları

taj Pon Okt 02 2017, 18:07
First topic message reminder :

[You must be registered and logged in to see this link.]

TAJNE ŽIVOTA

Žanr: Drama
Scenario: Mahinur Ergun ("Milost", "Pesma života")
Režija: Murat Džan Oguz
Kanal emitovanja: Star Tv / Uskoro
Uloge: Ahmet Mumtaz Tajlan, Ekin Koč, Hazar Urgučl, Devrim Jakut, Olgun Tokeru

Opis: Ovo je priča puna ljubavi i toplote koliko i opasnosti. Priča o porodici Kuzgun koja je godinama na svojim plećima krila tajne koje će jednog dana pasti na njihovo gnezdo poput bombe. S jedne strane ćemo svedočiti strastvenoj i tajanstvenoj ljubavi koja nanosi bol Buraku i Seher. A s druge strane porodičnoj atmosferi porodice Kuzgun koja živi u Hajat apartmanima i ima svoj restoran.



Poslednji put izmenio Jelenak dana Pet Okt 27 2017, 01:23, izmenio ukupno 2 puta

avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Sre Nov 15 2017, 23:34
Iz vecerasnje epizode...
[You must be registered and logged in to see this image.]

A bome pao i poljubac....
[You must be registered and logged in to see this image.]

avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Čet Nov 16 2017, 22:53


Seher priznala bratu da je rodila dete ali da Burak ne zna nista o tome...........
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Sub Nov 18 2017, 00:26
Prevod fragija....


- Gospodjo Seher, ovo je za vas.
- Dobro, hvala.
- Tata, ispostavilo se da je Seher moj zivot. To sam jos bolje shvatio kada sam je ponovo sreo.
- Izgleda da me on jos uvek mnogo voli.
- Sine, ljubav nije lako naci. Idi za njom, uradi sve sto je u tvojoj moci.
- Ti razmisljas o tome da ponovo pocnes vezu sa tim covekom?
- Znas li da celu noc nisam mogao da zaspim jer sam razmisljao o tebi.
- Ja sam ga se tako jako uzelela.
- Video sam u kakvom si stanju bila kada ste se rastali. Sta si sve prezivela.... Ne zelim da to ponovo prezivis, sestro.
- Kenan, ja imam dete s njim. Burak ne zna.

[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Sub Nov 18 2017, 02:38
Odlicna 3. epizoda super

Stvarno su sve bolji iz epizode u epizodu. Meni je ovo pravo uzivanje  merhaba

[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Sub Nov 18 2017, 21:51
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Ned Nov 19 2017, 13:49
Prevod fragija

- Zasto si posle toliko godina napala ovu devojku kao krokodil? Uzela njihovu kucu. Hajde, objasni mi. Ili si joj ovim poslala pretecu poruku ''nestani mi ispred ociju?''
- Kako cemo pronaci toliki novac?
- Od sada, ti si ja, a ja sam ti.
- Ne!
- Ja sve znam. Dok sam ja tu, niko ti nista nece uraditi.
- Nikako!
- Nema nikako. Nemam vise strpljenja.

[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Pon Nov 20 2017, 23:19
Sadrzaj 4. epizode

Inci, koja je ugledala Tezgina ( jednookog ) ispred sebe, shvata da sanse za bezanje vise nema. Hoce li uciniti sve sto Tezgin trazi od nje kako bi spasila Mustafu i svoju porodicu?
Tajna koja je rastavila Buraka i Seher polako pocinje da se otkriva. Hoce li Ajsen uspeti da sakrije od Buraka sve sto je ucinila?
Seher, umorna od tereta koji godinama nosi na sebi, sve otkriva Kemalu. Hoce li brat i sestra resiti Seherine probleme?
Dok se Hakan sve vise priblizava ocu i Kuzgunima, vreme koje je dao Tezgin polako istice.
Neocekivani razvoj dogadjaja, iznenadice porodicu Kuzgin.

[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Sre Nov 22 2017, 12:35
avatar
Kiky22
Sweet Friend
Sweet Friend
Broj poruka : 254
Points : 265
Datum upisa : 26.04.2017

Re: Hayat Sırları

taj Sre Nov 22 2017, 15:29
[You must be registered and logged in to see this link.] ima li di prevod serije smajlic počela bi gledat, al ako nema prevoda onda mi je koma 4fg4sdfg ovako samo na turskom mi je teško za popratit

avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Sre Nov 22 2017, 23:25
[You must be registered and logged in to see this link.] CANIM na zalost jos uvek niko ne prevodi ovu seriju. Ja gledam kod Ruskinja, ali znam da ima i engleski prevod ako ti to moze biti od pomoci. Meni je serija odlicna i zao mi je sto prolazi skoro nezapazeno, ali verovatno cekaju da vide hoce li se ustaliti, jer u poslednje vreme je dosta serija ukinuto.  Ali ti znas da sam uvek tu ako si zainteresovana i da mi nije tesko da prevodim kad Ruskinje prevedu smajlic

Usput ti preporucujem i Nasu pricu koju stvarno vredi pogledati. Meni je stvarno mnogo dobra smajlic


kiss
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Čet Nov 23 2017, 13:14
Rejting se lagano i zasluzeno popravlja ok

[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Čet Nov 23 2017, 22:44


B: Seher! Sta radis ovde?
S: Ti to mene pratis?
B: Da.
S: Zasto?
B: Nedostajes mi ako te ne vidim.
S: Pitam se za cime ti tragas?
B: Znas li koliko si lepa ujutru? Ko zna koliko ti je puta to neko rekao.
S: Ti si uvek govorio. Vise ni od koga to nisam cula.
K: Rekla si Buraku?
S: Kako mogu to da mu kazem?
K: Ali Seher, to ne mozes da odlazes.
S: U nasoj proslosti postoji nesto jako bitno zbog cega sam otisla.
B: Slusam.
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Ned Nov 26 2017, 21:47


- Mama, sta smo uradili.... mama
- Mrtav je.
- Boze pomozi nam.
- Ne brini, sve ce biti tamo.
- Da Zejna...
- Sta je ovo?
- Ko zna kako je odrastala?
- Cije je ovo dete?
- Sestro, kako si to mogla da sakrijes od svoje porodice?
- Sta?
- Odakle nam toliko novca?
- Neizvesno je sta ce ovaj covek uraditi, Kemal?
- Iskreno, ni ja ne znam sta cu uraditi.
- Nisi trebao uzalud pretiti mojoj porodici. Uzalud.
avatar
Jelenak
Sweet Admin
Sweet Admin
Broj poruka : 10023
Points : 12089
Datum upisa : 25.05.2012
Omiljeni citat : " Ako biraš između osećaja i mišljenja drugih ljudi, biraj ono što će te usrećiti. "
http://brbljaonica.forumsr.com

Re: Hayat Sırları

taj Pon Nov 27 2017, 00:16
Cini mi se, mozda gresim, da je Star dao seriji priliku do 8 epizode. To je taman i decembar a od januara krecu novo i onda krecu ukidanja. To sam procitala kod bugarki ali one su prenele od ruskinja. Donekle mi ima logike.

Ja nikako da pocnem da gledam seriju. 4fg4sdfg
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Uto Nov 28 2017, 09:35
Sadrzaj 5. epizode

Hoce li Seher podeliti tajnu koju krije od Buraka?
Kemalova intervencija nije nista donela, samo je jos vise razljutila Ismeta. On trazi novac za svoje cutanje i nestanak iz njihovih zivota i daje Indzi i Kemalu rok od 2 dana. Indzi i Kemal razmisljaju gde da nadju toliki novac, ali ne znaju da je Mustafa svedocio svemu sto se desilo. Dok Kemal pokusava da nadje novac za Ismeta, Mustafa ima tajni plan.
Burak koji se ponovo sastao sa Seher, ne moze ni da zamisli da je opet izgubi. Da bi osvojio njeno srce pravi velike planove. I Seher je spremna da omeksa svoj stav prema Buraku. Pod teretom tajne koji je sama nosila godinama, sada shvata da je neophodno da  mu isprica istinu.
Ajsen ima za Zafera neobicnu poslovnu ponudu, bas u trenutku kada se nasao bez posla i pokusava da sredi porodicne probleme. Ajsini napori da oteza posao Kuzgunima, bice prekinuti zbog losih vesti.
Sirin i Indzi slucajno cuju Kemalov i Seherin razgovor o izgubljenom detetu, sto izaziva veliku krizu u kuci.
Hakan odlucuje da se sastane sa Mustafom i nastavi svoje planove o osveti.
Kemal pronalazi novac za Ismeta i odlazi da se sastane sa njim. Na mestu dogovorenom za susret, ceka ga veliko iznenadjenje.

[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Uto Nov 28 2017, 09:39
Seher & Burak nsfg
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Uto Nov 28 2017, 21:55
B: Dobro, stani, nemoj odmah biti uvredjena, stani! Slusaj. Rastali smo se, ona se sveti.
S: Kao sto pretpostavljas, nije lako za gledati. Ovo je jako los scenario gospodine Burak.
..................
S: Ne idi za mnom!
B: Necu ici za tobom, ne brini. Necu ti dozvoliti da uzivas u tome sto si opet pobegla od mene. Idi, idi spokojno. Napravi ovu scenu onako kako ti zelis da bude. Zar to nije tvoj omiljeni deo?
[You must be registered and logged in to see this image.]


K: Reci ces, Seher. Sve ces reci Buraku. On takodje ima pravo da zna. Ne moze ovako, Seher. Zajedno cete traziti svoje dete. Ne moze ovako. To sto radis je pogresno. Nesto jako strasno. Reci mu.
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Sre Nov 29 2017, 23:17
Delic iz vecerasnje epizode..... Predivni dhjdg
avatar
Kiky22
Sweet Friend
Sweet Friend
Broj poruka : 254
Points : 265
Datum upisa : 26.04.2017

Re: Hayat Sırları

taj Čet Nov 30 2017, 10:41
[You must be registered and logged in to see this link.] evo me sreca odgledala u jednom dahu 4 ep. da bi sinoć mogla gledat live kafa

Stalno sam odgađala jer nema prevoda, nažalost stvarno mi nije jasno zašto, jer ova serija to definitivno zaslužuje, a i malo me strah ovih tuskih rejtinga, da je ne ukinu a ja taman se zagrijala. Al sad šta je tu je kafa meni je serija lelga ima ono nešto u sebi što me i dalje vuče i zanima hmjjf

Dakle, osvrnit ću se prvo na porodicu Kuzgun, jedna ono obična topla srdačna puna razumjevanja i ljubavi, gdje se mama i tata puno vole i poštuju, a i sma djeca međusobno. I na prvu bi svi rekli sve pet, prava obitelj, al ono kad malo zagrebeš vidiš da nije ništa onako kako se čini. Ako sam dobro shvatila i Mustafa i Indzi kriju neku "strašnu" tajnu od koje su pobjegli i pokušli izgradit novi život, al naravno nikad nitko nije pobjegao od prošlosti pa očito neće ni oni, ona ih sad sustiže, e sad što je sve bilo u njoj nadam se da ćemo uspjet vidit, i da nam seriju neće tek tako brzo ukinut, jer ova priča zbilja ima veliki potencijal. Ako sam dobro shvatila i niko od djece nije upoznat s tim nekim mračnim djelovima te prošlosti, možda jedino Kemal jer je vidio onog jednookog i pokušao skupit novce za njegovu šutnju. [You must be registered and logged in to see this link.] ovde ćeš mi morat puno pomagat oko prevoda jer ovo su sve moja nagađanja.

Seher i Burak su ljub nakon dugo vremena ponovo se susreću, i naravno ljubav opet plane, doduše nije nikad ni prestala, Seher nosi strašnu tajnu, i baš me zanima kako će se to oko djeteta rasplest, mislim da to nije mali problem i da će njihova ljubav morat i te kako prelazit velike velike prepreke. Burak samo zna da ga je putem poruke ostavila i ništa više, a nisam razumjela zašto je Seher to učinila, zašto je sakrila da je trudna, jer to ona njegova materesina nešto svoje prste uplela, s čime je Seher ucijenila??? To mora bit nešto veliko dok je Seher odlučila da napusti na ovakav način Buraka, a ljubav bila na vrhuncu. I nisam skontala zašto je dala dijete, jer ga dala na usvajanje ili na čuvanje toj nekoj porodici i jel mislila to dijete ponovo uzesti k sebi kad završi fax, nekako sam to tako povezala, al opet nisam sigurna jer obitelj o tome nema pojma osim Kemala.

Kemal mi je odličan lik, donosi neku ležernost,dozu humora, kuhar koji želi izaći iz sjene svoga oca. On je taj koji čini mi se jedini u obitelji zna za sve tajne, možda ne sve al većinu njih. On i ona vlasnica restorana kod koje radi su mi super, sviđa mi se onaj ženski lik, koliko vidim ona je zaljubljena u njega, al on to ne kuži. Recimo da navijam za nju, i za ovaj par, ima mi nešto u tome ljub

Sinoć sam gledala live, i bas su bili dobri. Kemal je uspio skupit novce za jendookog, i to mu je dala vlasnica restorana (ne znam kako se zove) vidila sam da je ispala neka kriza s njenim ocem, al ona je i to riješila tako da je Kemal dobio novac, otišao se naći s ucjenjivačem, al Mustafa je isto bio tamo, ponio je i pištoj, u jednom trentuku se čula pucnjava e sad da li je Mustafa ubio, to su nam ostavili nepotvrđeno.

Burak i Seher pokušavaju obnovit svoju ljubav, al prevelika je tajna koju nosi Seher, a Burk o tome još ništa ne zna. Mislim da mu je pokušla reć na onoj večeri al nije uspjela. Još čemo se dugo načekat da do toga dođe 4fg4sdfg Prekrasne scene između njih dvoje ljub ona njena prisječanje "the night" ah nisam disala grtedjkdydfg
Malo mi smeta njegova frizura i ona njena raspuštena kosa onako valovita, ljepša je bila kad je ispeglana. Možda malo i kod njega mi smeta onaj pogled, volila bi da je još malo upečatljiviji kad je gleda još mi je to malo mlako, al možda je to i do režisera kad ga stavi u krupni plan, al možda i do mene, jer su me razmazili glavni likovi prijašnjih serija (Kerim i AA) pa sad je teško taj nivo postić.

Što se tiče negativaca, ona njegova matersina je ljutasam opet nešto petlja, al tu ćeš mi ti morat pomoć, jer nisam skontal što.
I kraj Hakan stoji pijan pred vratima Mustafe, nisam skontala jer mu rekao da je njegov sin???? I kraj

Sve u svemu odlično i jedva čekam da mi pomogneš u prevođenju, jer puno je ovdje tajni i puno toga rečeno što ovako na slijepo ne možeš skontat, osim ovog nekog kostura, a to nije dovoljno da potpuno uživam u ovoj seriji.

Da li Mustafa upće zna za Hakana, da li je on njegov otac sigurno???
Zašto je sad Hakanova mama odlučila da Hakanu kaže tko mu je otac??? onako na slijepo ona mi nije neki pozitivan lik, ona slika, jel ona na njoj???
Zašto Burakova mama ima toliki otpor prema Seher??? jel ono klasično sirota djeva nije za moga sina????
Što to Mustafa i Indzi kriju???? ne pare mi psihići, nekako ne vjerujem u nekakva ubojstva iako Mustafa ima neke noćne more a i onaj posjet groblju, neka ga žešća mora tišti.
Gdje je nestalo dijete od Seher i Buraka???? zašto je odjedanput ta porodica nestala??? Jel možda Burakova mama ima svoje prste u tome, da li je ona uopće znala za trudnoću????
Ona vlasnica restorana kod koje Kemal radi, a ona u njega zaljubljena kakve ona veze ima s Burakovom mamom i sadašnjom djevojkom??? Imam mi neku tugu žena u sebi, nisam skontalo što????
Uf svega nešto, a nema prevoda hsfghs zato sam nekako i otezala s gledanjem, teško je ovako, iako serija zaslužuje šansu, dakle [You must be registered and logged in to see this link.] uvalila sam se i sad nema povratka pa dokle traje da traje. kafa
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Čet Nov 30 2017, 14:40
[You must be registered and logged in to see this link.] nemas pojma koliko mi je drago sto si se zakacila za ovu seriju sreca
Ovde je definitivno potreban prevod jer vidim da ti mnogo toga nije jasno sto je vec objasnjeno u prosloj epizodi. Jedva cekam da sednem za komp i sve ti potanko objasnim. Sad kuckam s moba pa ne mogu.
Ja ne mogu da stignem na live pa sam nocas samo malo preletela po epizodi, ali Ryskinje su vec prevele pa cu veceras da odgledam. Pocela sam jutros ali nisam stigla....

Kuckam ti detaljnije malo kasnije dhjdg
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Čet Nov 30 2017, 17:02
E pa [You must be registered and logged in to see this link.] ovako...

Stara fotografija na kojoj su 2 para, a Inci i Sema najbolje prijateljice... Inci i Mustafa kasnije govore o svom grehu prema Semi,  gde cela prica ide u pravcu da su njih dvoje preljubnici. U tom ubedjenju zivi i Sema, Inci joj je zabila noz u ledja, a Mustafa ju je ostavio trudnu i pobegao sa njenom najboljom prijateljicom.
Njih dvoje se od tada kriju a Mustafa izbegava da prica o Adani i svom proslom zivotu, pa je za Seher bila cudna njegova reakcija kad je rekla da ide poslovno u Adanu. Kad je dosla tamo pocela je da se raspituje da li ga je neko poznavao i prvo je pitala onog cikicu sto ih je docekao a posle i onog lika u prodavnici na koga ju je cikica uputio. Obojica su imala istu pricu, bila su dva brata Mustafa i Osman, i da je Mustafa uvek bio problematican. Stalno je upadao u nevolje i sva deca u skoli su ga se plasila. Onda se spominje poziv za vojsku gde mu se gubi svaki trag....
E sad one Mustafine nocne more gde je on na mestu zlocina i stalno ponavlja kako on to nije ucinio.... a tu je kljuc svega ono sto sam prevela iz jednog fragija... Od sada sam ja ti, a ti si ja....
Elem... on se sasvim slucajno nasao pored ubijenog, ali je podigao pistolj i policija ga je tako zatekla. Odvode ga u zatvor i tu ti je sad vec jasno odakle veza sa jednookim. Ovaj mucenik uporno ponavlja kako nije kriv ali da zna da ce ostati u zatvoru, a onda mu drugi muskarac dolazi u posetu i govori da obuce odecu koju mu je doneo, da ga Inci vec ceka na nekom mestu, a da ce on zauzeti njegovo mesto u zatvoru. Kaze da su mu ostala samo dva meseca zivota i da je sve sredio sa jednookim. Znaci... Ovaj nas Mustafa ustvari nije Mustafa vec Osman, a njegov rodjeni brat Mustafa je ostao i umro u zatvoru kao Osman. Zato su Inci i ''Mustafa'' morali da beze i da se kriju, jer kako rece sad jednooki u  razgovoru sa Inci, ako ne dobije 100 000 za cutanje, njen Mustafa ce se opet naci na pocetku... I dalje ga ceka ona optuzba za ubistvo iz proslosti samo sada sa jos tezim posledicama... A greh koji osecaju zbog Seme nije zato sto su preljubnici vec sto je ostala da zivi sa tim ubedjenjem... Oduzeli su joj Mustafu bez obzira sto on ne bi ni docekao rodjenje deteta. Tako da sada nista nije onako kako izgleda i ovaj Mustafa nije Hakanov otac... Sema mu je pod pritiskom dala ime oca na papiru, ali mu je kasnije rekla da ne zeli da zna nista od onoga sto pronadje o Inci i Mustafi...
A za Hakana sta reci.... psihic u najavi... sa jedne strane bi da pronadje oca zbog osvete, a sa druge strane zato sto mu kao ocinska figura nedostaje. Ali u svakom slucaju njegove pretnje i mrznja su vise usmerene na Inci nego na oca, jer nad slikom se posebno zakleo da ce joj zivot pretvoriti u pakao... U njoj vidi krivca sto je ostao bez oca....

E sad Kemal i koliko on zna....
Inci mu je u strahu od jednookog ispricala nesto, ali ta prica je miljama daleko od prave istine. Njena prica je zbunila i Mustafu pa se jedva snasao u onom razgovoru njih troje, a ona je Kemalu ispricala kako je njegov otac u bekstvu zbog krvne osvete koju nije on zapoceo, ali bi mogao da bude zrtva kao i cela njihova porodica.  Kemal onda kaze ocu da ce obavestiti policiju, a ovaj se uspanici i kaze kako nema potrebe i da je sve reseno...
Zato je Kemal posle Incine ispovesti onako prisao ocu, a videlo se od pocetka da nisu u dobrim odnozima jer se ne slazu oko restorana. Kemal obozava posao koji radi ali ga je otac uvek u tome sputavao, pa cak i omalovazavao... Na kraju ga je ipak podrzao i dao mu novac za partnerstvo sa Banu, iako su u tom trenutku svi u jako teskom polozaju...


Za sada toliko...
O Seher i Buraku cu kasnije jer su posebna prica...  nsfg
i naravno,  o ostalim likovima i dogadjajima....
avatar
Kiky22
Sweet Friend
Sweet Friend
Broj poruka : 254
Points : 265
Datum upisa : 26.04.2017

Re: Hayat Sırları

taj Čet Nov 30 2017, 17:56
Jooooj [You must be registered and logged in to see this link.] ti si jedno veliko srce mjfk

Znači Mustafa uopće nije Mustafa nego Osman, al je Osman postao Mustafa. Dakle Hakanu je on u stvari stric misli dobro su ga zakuvali 4fg4sdfg

Znači to je ta tajna od koje bježe, pa i bilo bi mi sumnjivo da je neka psihoza, jer ovi naši su prava jedan topla obitelj, a likovi su i više nego pozitivni da bi bili neke munjoze naocare a iova smrt jednookog u kojeg navodno puca Mustafa mi je sumnjiva, uopće nisam sigurna da ga je on ubio, sve mi se nešto čini da još neko zna tu Mustafinu tajnu. Čuli smo samo pucanj, a onda zaprepaštenog Kemala a bome i Mustafu.
Ma serija je ono baš intrigantna al ovo je zbilja teško pratit bez prevoda gjsgn

Vidim da opet nisu imali ni neki rejting, i sve me strah da će je brzo stavit na led, a ja se taman zgrijala. Stvarno nemam sreće s turskim dizijem ove sezone. 4fg4sdfg
Željno očekujem daljnja objašnjenja a onda kad mi već sve sjedne lakše ćemo radit prepisku merhaba



avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Čet Nov 30 2017, 20:09
Evo ga i prvi fragi za 6. epizodu... Prevescu ga kasnije kad Ruskinje prevedu



[You must be registered and logged in to see this link.] CANIM znas da mi nikada nije bilo tesko da prevodim tako da mi je i sad zadovoljstvo mjfk
Drago mi je da si pocela da gledas i pre svega da ti se dopada. Do sada sam samo ca jednom surom sa fb pratila ovu seriju, jer su na zalost neke mnogo losije gledanije od ove. Sto se tice rejtinga tu niko nista ne zna, ali i da zavrse sa 13 epizoda opet ce mi biti drago sto sam je odgledala.
Sad sam na poslu pa ne mogu da kucka, pa cu ti kasnije uz prevod fragija iskuckati i sve ostalo.... kiss


E da.... moja preporuka tu je i Nasa prica  smajlic  Stvarno je mnogo dobra serija i vredi je gledati. Barem probaj, pa ako ti ne legne lako ces odustati. Ali sudeci da su nam se ukusi do sada poklapali mislim da ce i ovaj put...Na zalost i ona prolazi nezapazeno iako joj je rejtig odlican.
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Pet Dec 01 2017, 00:28
Prevod fragija

Hakan: Ti si moju mamu...Selmu Emren, napustio kada je bila trudna.
Mustafa: Ti si Selmin sin?
Cikica (koji razgovara sa Seher ): Izgleda su ovaj put to oni. Ali sa njima nije bilo dete.
Seher: I sta to onda znaci?
Cikica: Ili su ga nekome dali. Ili su ga prodali.
Seher: Sta cemo sad da radimo?
Kemal: Ako treba icicemo i van zemlje! Nacicemo je!
Hakan: Procitao sam to pismo 250 puta.
Seher: Kakvo je to pismo?
Hakan: Naseg oca. On je to napisao mojoj majci. Tu je jedan mali detalj. Kada je otac napisao to pismo i pobegao sa Inci, ja sam postojao u maminom zivotu.

......................................................

A sad [You must be registered and logged in to see this link.] nastavak  merhaba

[You must be registered and logged in to see this image.]

Burak i Seher

Upoznali su se na njenoj 1. godini faksa kada je on vec trazio temu za svoj film. Tuba je jos tada bila zaljubljena u njega i izbor njegove mame, ali on se ludacki zaljubio u Seher. Sve je njoj podredio i mastao o zajednickoj buducnosti, a ona je samo jednog dana nestala. SMS kada je vec bila u Avionu za Ankaru. On je taj njen odlazak uzasno tesko podneo, a usledio je i sukob sa majkom. Kada je shvatila da ce tema njegovog filma biti ljubav sa Seher ukinula mu je finansijsku pomoc. On odlazi na neko vreme u Ameriku i svojim radom i trudom zavrsava film bez icije pomoci, na sta je otac na njega jako ponosan. Sukob Ajsen i Buraka traje i danas, a ona naravno za to krivi Seher.
Seher odlazi u Ankaru sto dalje od Buraka ali i od porodice, jer je prinudjena da skriva trudnocu. Pomoc joj pruza jedan bracni par bez dece, i tu zenu si sigurno videla u onom Seherinom prisecanju na proslost. Ta zena ju je gledala kao majka, brinula da li je gladna, zedna, i stalno joj naglasavala da mora da izdrzi zbog deteta. Posle porodjaja Seher je nastavila da studira a ta porodica joj je pomagala oko deteta. Ona je sve vreme bila uz cerku a onda je morala da ode na neko vreme zbog staziranja i nije mogla da dolazi 5 meseci. Zelela je da skupi novac da bi po zavrsetku svih tih obaveza mogla da brine o cerki. Sve to vreme je bila u kontaktu sa tom porodicom i srusila se u nesvest kadjoj je ona komsinica rekla da oni vec mesecima nisu tu. Sve vreme je ponavljala kako je to nemoguce jer se koliko juce cula sa njima. Od tada traje Seherina agonija i potraga za cerkom kojoj nikako da udje u trag. O tome niko nista nije znao, a Kemal i sestra su znali samo za Buraka kao njenog bivseg momka zbog koga je propatila i bila u ocajnom stanju. Cak su ubedjeni da joj je on nesto uradio i da je on kriv za razlaz..

A onda 8 godina kasnije ponovni susret na veridbi kod zajednickih prijatelja, i to kakav susret.... Doduse Seher je vec dozivela svoj sok kad ga je prvi put videla onako iz daleka, ali ovo je bilo prvi put oci u oci. Naravno, ona je odmah pobegla, ali Burak od tada nema nameru da je vise pusti. Jedino sto on zeli jeste odgovor na pitanje koje ga ubija vec osam godina.... Zasto si me napustila? Zasto si nestala u trenutku kada smo bili najsrecniji par na svetu?
Ono sto se meni najvise svidja u ovoj seriji je to sto nema muljanja i zavlacenja, vec se sve resava brzo i onako kako bi svako normalan ocekivao. Recimo, svako bi gledajuci tr serije ocekivao da Burak bude ogorcen na Seher pa cak i onaj momenat osvete, ali on je uporan da dobije odgovor i uz to je ubedjen da se iza Seherinog nestanka krije nesto ozbiljno. Cak mislim da je od pocetka sumnjao u mamu ali za to nema dokaza. Njegove napore da razgovara sa njom si videla, pa i ono kad je ceo dan ceka ispred zgrade u kojoj radi, da je ceka dok ne zavrsi sa poslom, ali ona mu kaze da ne ceka jer ce izaci na drugi izlaz.
A onda se ponovo sasvim slucajno srecu u Adani, uz njegov komentar kako je to cudno, nije mogao da je pronadje toliko godina, a sada se vec 2 puta slucajno srecu.
Ona je u Adanu dosla prateci trag nestale cerke, a on da bi pronasao lokaciju za novi film. Pre nego sto ce ona izaci iz kola onaj cikica mu kaze kako ce sad morati na kratko da ih napusti jer po nalogu predsednika opstine treba da saceka advokata koji dolazi iz Istambula. Onda im ukratko isprica kako advokat dolazi u ime porodice kojoj je nestalo dete. Tako je Burak znao za pricu o detetu, a ona je ostala u soku kad je iznenada upita, znaci trazis nestalo dete. Odmah se uspanicila, da li je moguce da on zna? A sta ako zna?
Ona odlazi sa cikicom, a na Burakovo pitanje da i on krene sa njima Seher drcno odgovara kako su to licne stvari, i kako ne zeli da i to zavrsi u njegovom filmu. Inace, ona je poludela kad je videla film i vec mu pretila kako ce ga tuziti sto je javno prikazao nesto sto je deo njenog zivota.

Dete koje je videla nije njeno, kako rece i sama je to osetila kad ju je videla, i ona po ko zna koji put razocarana zavrsava na onom brdascetu. Burak dolazi za njom i tu vode neobavezan razgovor, ali cim on postavi ono isto pitanje ona odmah bezi. Tu noc ih cikica natera da ostanu svi na veceri i on je pijan otprati do hotela, da bi kasnije zavrsio kod nje u sobi. Tu joj kaze da ce kad tad saznati sta je muci ali cimje krenuo da insistira ona mu kaze da je umorna i da hoce da spava.
Sledece jutro se srecu na recepciji i ona vidi da je on platio njen racun, na sta on kaze da je to samo pozajmica a da ce mu ona to vratiti izlaskom na veceru kad se vrate u Istambul. Moli je da ide s njima do aerodroma, zajedno idu na dorucak, sto je odmah upalo u oci onoj zenskoj iz njegove ekipe i raspituje se ko je ta devojka. Ona je neka Tubina prijateljica ili rodjaka, i naravno odmah je podnela izvestaj. I gde ce Tuba nego pravo kod Ajsen.... Inace Tuba je vec imala svoj srcedrapajuci momenat posle one veridbe kad ju je Burak ostavio tamo i otisao za Seher, pa joj je Ajse jos tada obecala da ce izbrisati tu devojku iz Burakovog zivota. Sada joj to  isto obecava i iznosi plan koji je mislila sa onom svojom prijateljicom. Ta prijateljica je zena vlasnika advokatske kancelarije u kojoj radi Seher. On hoce da se razvede od nje, a ona ima teoriju da joj je muz zaljubljen u Seher. Zato je resila da pomogne Ajsen koja ima plan da unisti Seher tako sto ce udariti na njenu porodicu. Sreca joj se osmehnula kada je videla natpis da se kuca u kojoj je restoran prodaje i pojavljuje se kao kupac. Naravno, cilj joj je da ih izbaci i iz kuce i iz restorana. Sve se to desava dok je Seher u Adani a Inci je zove xy puta da bi joj se Seher javila tek sledece jutro. Cim je cula ko je kupac kuce znala je o cemu se radi..... A onda kraj trece epizode koji me odusevio.... Ajsen otvara vrata i onako nadobudno kaze, Seher, tebe sam cekala, a onda se odjednom iza vrata pojavi i Burak.......  ooo yeeee

Nastavak u sledecem postu...... merhaba
avatar
ModestyM
Sweet Moderator
Sweet Moderator
Broj poruka : 1389
Points : 1431
Datum upisa : 05.03.2017

Re: Hayat Sırları

taj Pet Dec 01 2017, 02:59
Nastavak.....

Moram prvo da kazem da me je Seher odusevila sto je pozvala Buraka, sudeci u kakvom su odnosu i da stalno pokusava da pobegne od njega... Zveknula je vesticu pravo medju rogove...
Cim su usli u kucu Burak krece sa napadima, zasto je izabrala bas Seherinu kucu, i zasto taj biznis potez bas u trenutku kada je saznala da se Seher ponovo pojavila u njegovom zivotu. Ova naravno sve porice i kune se da nije imala pojma cija je kuca i da je sve slucajnost. Burak joj naravno ne veruje i pita kakav ti problem imas sa ovom devojkom? Onda je napadne i za dogadjaje iz proslosti, tacnije da je umesana i u Seherin nestanak. Ona se nevesto brani a on kaze kako je konacno doslo vreme da mu i jedna i druga objasne sta se desava. Trazi od Seher da mu kaze sta se desilo i da li njegova majka ima udela u tome. Onda ide ono Seherino prisecanje gde su se i moje sumnje obistinile. Njihovom razlazu je kumovala Ajsen....
Pozvala ju je u kafe, ova srecna dolazi, a onda kofa hladne vode. Ajsen je pita da li zna za Burakove planove, da ga ceka uspesna karijera, 1000 otvorenih mogucnosti a izmedju ostalog i put u Ameriku. Seher tu ostane zapanjena, a ova sva vazna pita zar ti to nije rekao? Naravno, Burak nije imao nameru nigde da odlazi niti su njegovi planovi bili vezani za bilo kakav zivot bez Seher, i sve sto je Ajsen ispricala su bili ustvari njeni planovi koje joj Seher remeti. Kaze kako ce Buraku ukinuti novcanu pomoc ako ostane sa njom i da ce mu tako zivot biti unisten a svi njegovi planovi pasti u vodu.  A onda udarac koji je Seher najvise zaboleo... Ne secam se sad od reci do reci, ali opaska je bila vezana za trudnocu, kako devojke tako obrlate momke i upropaste im zivot jer moraju da se ozene SAMO zbog deteta.  A Seher je u tom trenutku vec bila trudna... Kako god, vestica je uspela da izmanipulise onu naivnu i uplasenu balavicu, ali se sada zaigrala jer pred njom nije vise ona stara Seher... Ovaj put ju je Seher spasila od Burakovog gneva pa je i pored tog prisecanja iz proslosti pred njim rekla da njegova majka nema nista sa njenim nestankom i da zeli samo da se njena porodica ne uznemirava. Ali je gospodji Ajsen poslala jasnu poruku i indirektnu pretnju, da moze da progovori u svakom trenutku. A onda sama sebi kaze u kolima kako nije mogla to da uradi jednoj majci kakva god ona bila, jer ona sada najbolje zna kako je izgubiti dete. Ali Burak i dalje ne veruje i napada majku da je sve uradila namerno, a onda se pojavljuje otac i kaze, znam da si to namerno uradila. Zar si cak i dotle stigla.... Burak odlazi uz opasku da ga nikada nece videti ako se ispostavi da je u sve imala umesane prste, a ona ostaje da se suocava sa muzem. On je napadne najstrasnije i optuzi cak i za onaj Seherin nestanak, kaze kako je Buraku unistila zivot i pita ko je ona da razdvaja dvoje zaljubljenih. Onda joj kaze da zeli razvod, da ce poslati nekoga po svoje stvari i da se seli u London. Ova ga napadne kako ju je ozenio samo zbog para, kako je nikada nije postovao....bla, bla.... ali on je odlucan da ode i naglasi kako je ponosan na sina sto je sve uspeo sam, cak i onda kada je mislila da ce ga uceiti time sto mu je ukinila davanje novca.
To joj je bio prvi udarac, a drugi je dozivela kada se ponovo sastala sa Seher i ponudila joj dogovor, ako obeca da nista nece reci Buraku ona ce vratiti kucu njenima... Seher je tu odhebe i kaze kako ce se videti na sudu, ali da mozda nece reci Buraku ako ode njenima sa tim ugovorom i licno im uputi izvinjenje.... A onda i treci udarac u advokatskoj kancelariji. Kaze tuka Seherinom sefu kako je bila klijent samo zbog njegove zena, ali da ce to ostati i dalje pod jednim uslovom. Seher mora da dobije otkaz. Onda on pozove Seher i pred njom izblamira Ajsen. Nije mu ni palo na pamet da razmislja o njenom uslovu, samo pita Seher kad ova ode kakav problem imaju, i tu mu Seher kaze da je bila u vezi sa njenim sinom.
U medjuvremenu Burak raskida onu smejuriju od vez sa Tubom. Kaze da nece da je laze i da ne moze da bude sa njom dok mu je druga u srcu. Ti ionako nisi srecna sa mnom, a ja nisam covek kakvog si zelela. Ona pocinje sa onim kako ga voli i ne moze bez njega, kako su trebali da se vencaju a on joj odgovara da ne prica gluposti i da ne navaljuje. Kaze joj kako nikada nije imao nameru da je ozeni niti joj je to ikada obecao. Ona oped kod Ajsen, ali vestica joj ovaj put nista javno ne obecava, samo se u sebi ponovo zaklinje da ce se resiti Seher...
Za razliku od Ajsen koja je nadobudna kucka, Burak dobija podrsku od oca koji mu govori da se prava ljubav srece jednom u zivotu i da se bori za Seher. Burak naravno nema nameru da odustane i opet je ceka ispred ofisa i kaze kako mu je obecala veceru, na sta ona ovaj put pristaje. On kaze kako ce sedeti tu i cekati dok ne zavrsi posao.... Onda zove onog prijatelja i trazi telefon nekog lika da rezervise mesto gde su on i Seher nekada odlazili, ali ona Tubina tuka sve to slusa i eto kako ih je guska pronasla.
Kada su dosli u restoran pita je da li je posle razlaza dolazila a ona kaze da nije, Burak kaze da nije ni on. Seher kaze kako su se u tom restoranu poslednji put videli.... Ja sam celo vece pricao o svojim planovima za film, a ti si celo vece cutala. Ispostavilo se da si tada vec znala da ces me napustiti. Onda se pojavljuje luda Tuba, a razgovor izmedju Seher i Buraka nakon toga sam vec gore prevela. Burak se onda besan vraca u restoran i zapreti Tubi da ce ga tek sad upoznati.
Seher se po povratku kuci otvara pred Kemalom i to je bila scena koja me je rasplakala.... Kemal je pita zasto mu nije rekla i zasto je taj teret sama nosila.... U svakom slucaju njegov stav je jasan, Burak ima pravo da zna istinu i mora da zna istinu. Zajedno cete traziti vase dete.......

Mislim CANIM da je to sve sto se tice prve 4 epizode vezano za Seher i Buraka... Ako sam nesto propustila slobodno pitaj smajlic Petu jos nisam odgledala pa cu to kad odgledam.

Ostali su jos Kemal i Banu, ali to cu sutra... I naravno, ako ima jos nesto sto ti je ostalo nejasno podseti me pa cu ti i to razjasniti hmjjf
Sponsored content

Re: Hayat Sırları

Pogledaj prethodnu temuNazad na vrhPogledaj sledeću temu
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu